Rodolfo's profilee c o s Y e s p e j o...PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
8/8/2008 Una hermosa historia: EL BELGA Y LA SALTEÑAAntes de contar esta historia quiero responder a varias personas,
entre ellas María Florencia, que me honran con sus mensajes.
No puedo responderles, aunque lo intento, pues me aparece un mensaje de W.Live que dice
"no puede comunicarse con esta persona debido a sus preferencias de comunicación"
Esto significa (tal vez uds son nuevos en esto de los "spaces") que deben revisar los permisos que otorgan para responderles o entrar en sus espacios, posiblemente esté restringido.
Por favor, revisen esto. Además, y ya lo dije en mi entrada anterior,
si ustedes escriben aunque sea una línea aquí en mi espacio, y lo hacen desde el suyo,
me queda el link para entrar desde allí y responderles.
No sean timidos/as para escribir aquí, sobre mi jean.
Reencuentro
En estos días tuve la alegría de reencontrarme con una prima hermana, de la cual no sabía desde mi adolescencia.
Ella vive en Estados Unidos, y hemos empezado a intercambiar cartas.
De este modo, no solo recupero a alguien que lleva los mismos genes y apellido que yo, sino que me reencuentro con rtazos de la historia familiar.
Hoy me envió algo que me conmovió, que me encantó : el acta de matrimonio (la transcripción) de mi abuelo Julio con mi abuela Rafaela.
Data de 1902, así que caigo en cuenta de que los Van Caester andamos por Argentina desde hace poco más de un siglo.
Un acta de principios del siglo XX
transcribo párrafos:
En este pueblo de (... ), a los primer día del mes de marzo del año de mil novecientos dos, en el domicilio de Don Domingo Niño,(...) comparecieron: Don Julio Van Caester nacido el 15 de abril del año mil ochocientos setenta y seis, de nacionalidad Belga, nacido en Oycke, (...) – hijo de Jan Van Caester, de nacionalidad Belga, (...)y de Doña Melanie Van Wambeke, de nacionalidad Belga, de profesión cuidaba su casa y que falleció el veinte y cinco de marzo de mil ochocientos noventa y tres en Oycke;- y Doña Rafaela Niño de diez y ocho años de edad, de nacionalidad Argentina, nacida en este pueblo, de profesión educacionista;- hija de Don Domingo Niño de nacionalidad Argentino de profesión labrador y domiciliado en este pueblo y de Doña Micaela Peralta, de nacionalidad Argentina, de profesion cuida su casa y domiciliada en este pueblo; - y ambos comparecientes expusieron:
Que era su voluntad casarse tomándose recíprocamente por marido y mujer (...)
Hallándose presente el padre de la menor Rafaela Niño – expresó que prestaba libre y espontaneamente su consentimiento para la celebración de matrimonio de su hija firmando el acta en prueba de ello.
En este acto el Señor Julio Van Caester presentó en papel sellado comprobante donde consta la bendición de su Señor padre para contraer matrimonio el cual se archiva a la presente acta.
Los testigos (...) y Don Gustavo Gobblig de treinta y cuatro años de edad de nacionalidad Alemana y comiciliado en este pueblo (...)y declararon sobre la identidad de los futuros esposos (...)
(...)- interrogado Don Julio Van Caester si queria por su esposa y mujer a Doña Rafaela Niño y si el se otorgaba por esposo y marido y habiendo contestado que si;- intorrogué a Doña Rafaela Niño si queria por su esposo y marido a Don Julio Van Caester y habiendo contestado también que si –yo- el infrascrito oficial en cargo del Registro Civil en nombre de la ley y en ejercicio del mismo ministerio de que ella me inviste, declaro que Don Julio Van Caester y Doña Rafaela Niño quedan unidos en legítimo matrimonio.
(...)
Sobre una menor, un hombre que se otorga,
el amor y la amistad
Me llamó la atención lo joven que era mi abuela, 18 años.
Siempre me pregunté que hizo a mi abuelo quedarse para siempre en el Noroeste Argentino, por entonces apenas un conjunto de pequeñas poblaciones. Siempre dije que eligió ser un hombre antes que un número, y creo que esa jovencita debe haber tenido un poderoso atractivo.
Me gustó lo de "otorgarse como esposo" , claro que un poco machista la redacción, pues ella solo acepta, el acepta y se otorga (de acuerdo a los usos de la época, supongo).
Mi prima, al enviarme este documento, me recuerda que posteriormente mi padre eligió el nombre de ese alemán -Gustavo- que era testigo y gran amigo de mi abuelo, para ponérselo a mi hermano. Todo un culto a la amistad. Que distinguió siempre a mi papá.
Me encantó que se incluyera en el acta la nota con la bendición que enviaba desde el otro lado del mar mi bisabuelo. Me parece hermoso el detalle.
En definita, un documento que me alegra, que me hace visualizar el momento, y ufff, me hace hablar bien de la institución matrimonial, de la cual ando un poco descreído. (Del acto institucional con papeles y demás digo)
Esa cálida y simple ceremonia es una parte de las circunstancias de mi vida...me encantó.
|
|
|
